ニコール・ファーガソン
Relative Therapiesオーナー
※セラピストが勤務したサウスメルボルンのクリニック
私はメルボルンで多くのお客様を抱えるクリニックを１２年間経営しています。そのうちの２年間、私たちは素晴らしいセラピストとしてEikoを私のクリニックに迎え入れられたことを、とても喜ばしく思っています。 彼女が日本に帰ってしまって１年以上ですが、私は今でもお客様からEikoをリクエストする声を受けています。彼女は、がんばり屋で、いつもお客様の人気者でした。
彼女は一緒に働けて楽しい、いつも笑顔を絶やさない人であり、お客様にも同僚たちにも、思いやりと、その人への関心、喜びを持って接することのできる人です。 私たちは、彼女の日本での成功を心よりお祈りするとともに、いつの日かEikoがオーストラリアに戻ってくることもまた、願っております。
Nicole Ferguson
Owner；Relative Therapies.
Melbourne, Australia.
I own a very successful Natural Therapies clinic in Melbourne, Australia. I have owned the clinic for 12 years and for 2 of those years we were privileged enough to have on our staff, the lovely Eiko Koike. A year after Eiko has left and I am still receiving requests for her from our clients.
She was a hard worker and always popular amongst our clients. She was fun to work with, always with a big smile on her face and always greeting clients and fellow therapists alike - with warmth, interest and joy. We wish Eiko all the very best with her life in Japan, but we all wish she would come back to Australia one day.
アンナマイ・ホエック
Endeavour College of Natural Health
講師
Eikoは、卓越したセラピストです。私は、エンデバーカレッジで彼女を教え、その後には、サウスメルボルンにあるクリニックで尊敬できる同僚の１人として彼女と共に働けたことを嬉しく思っています。
彼女は、セラピストとしての技術や才能はもちろんのこと、その生まれ持った思いやりの精神と優しさでお客様に特別な配慮をもって接していました。質の高い本格的なトリートメントを受けたいと願う人々に対し、私は自信を持って彼女を推薦します。
Anna-Mai Hoek
Teacher；Endeavour College of Natural Health. Melbourne, Australia.
Eiko is a remarkable therapist. I had the pleasure of teaching her at Endeavour College of Natural Health in Australia and later welcoming her as a respected colleague in our South Melbourne Clinic.
Apart from her skill and talent as a therapist, Eiko takes special care with her clients due to her kind and caring nature. I would recommend her services to anyone who is in need of a superior treatment experience.
トビー・モリソン
CFS Health Centre代表＆創設者
※CFSとはChronic Fatigue Syndromeの略でCFS Healthは慢性疲労症候群の支援組織
Eikoのトリートメントは僕がこれまで受けたマッサージのなかでも、最高のもののひとつでした。それまでのトリートメントが平均的なものだとすれば、Eikoはとてもプロフェッショナルで、彼女は自分がやっていることを、きっちりと理解しながら施術をしてくれました。 一番よかったことは、身体の問題箇所、そこだという所にしっかりと働きかけ、改善してくれたことです。ありがとうEiko！日本で、いつかまたお願いしたいよ！
Toby Morrison
CEO ＆ Founder；CFS Health Centre. Melbourne, Australia.
Eiko was one of the best massages I have ever had. My previous experience was average, but Eiko was very professional and knew exactly what she was doing. The best thing was that she spent time on what I needed the most work and fixed my issues. Thanks Eiko! I will be back in japan in no time!
キャサリン・ルイソン
Inquire Invent Pty Ltd.
ディレクター
私が２人目の子どもの妊娠７ヶ月目の頃、Eikoのマタニティトリートメントを３回受けました。妊娠に伴う疲労感や身体の痛みは和らぎ、トリートメントは最高でした。Eikoは身体力学など専門的知識をしっかりと勉強するリメディアルマッサージ、リラクゼーションマッサージ、そして同様にピラティストレーナーとしても教育を受けてきているので、施術はそれだけ良いものであります。彼女のトリートメントは深いくつろぎと活力を与えてくれるもので、また、妊娠中に起こる身体の凝りや痛みにもしっかりと対処してくれました。
妊娠期のマッサージは、身体がよみがえる気持ちになれ、足のむくみを改善し、肌に栄養を与えます。お腹の赤ちゃんの重みによる腰の痛みや、例えば私の場合だと、上の子を抱くことで起こる上半身の緊張、凝りも軽減されました。
妊婦マッサージは、自分自身としっかりと向き合い、リラックスしてお腹の赤ちゃんと繋がることのできる、たいへん特別な時間となります。私の妊娠期間をケアしてくれたEikoに、本当に感謝しています。
Katherine Lewisohn
Director ＆ Administration Officer；Inquire Invent Pty Ltd. Melbourne, Australia.
I received three pregnancy massages over a couple of months from Eiko when I was approximately 7 months pregnant with my second baby. They were fantastic and a great relief for my tired and aching body. Eiko’s treatments are enhanced because she is trained in both relaxation and remedial massage as well as Pilates which gives her expert knowledge of correct body alignment and body mechanics. Eiko's massages are deeply relaxing and rejuvenating whilst also able to resolve problem areas in the body that develop during pregnancy. Pregnancy massage feels so nurturing to the pregnant body, it was able to reduce swelling and excess fluid in my legs, nourish my skin, ease lower back pain from the weight and pressure of my baby and release tension in the upper body from carrying other children. Taking the time to have pregnancy massage also gave me the chance for reflection and contemplation, a very important and special time for me to relax and connect with the baby inside my belly. I really thank Eiko for her special care during my pregnancy.
アンジェラ・プレスト
自然療法医＆栄養士
Eikoは素晴らしいマッサージセラピストです。彼女はどのようにして身体の問題の箇所を探り当てるかを、まるでわかっているようであります。Eikoのトリートメントセッションは、ホットストーンやホームケアアドバイス含め、まさに彼女自身の人柄が表れていると感じます。私が非常にお勧めしたいセラピストです。
Angela Prest
Naturopath ＆ Nutritionist
Eiko is a wonderful massage therapist, she really knows how to find the tight spots! Her kind nature is reflected in the total massage experience, including hot stone and self care ideas to take home with you. I highly recommend Eiko.
多田勝（2004年よりオーストラリア在住）
整体師・アロマセラピスト・リメディアルセラピスト
瑛子さんとはメルボルンのマッサージセラピスト有志により、定期的に行われた2011年の東北大震災チャリティーマッサージにて知り合いました。以後、施術の交換をするようになり、彼女が日本に帰国したのちも交流が続いています。
ほのぼのとした人懐っこい笑顔と柔らかな印象とは裏腹に、的確なポイントにくるしっかりとした圧と、信頼して身を預けられる手技に、セラピストとして、いつもないがしろにしがちな自分の身体や気持ちまでもが、ふうっとゆるむのが分かりました。
その後、日本帰国が決まってしまうまでの数か月間、僕が勤務していた、メルボルンの著名人も通うリメディアルマッサージのクリニックに雇われ、短い間ながら、しっかり常連のクライアントがついていたのは、彼女の技術を知る僕には不思議ではありませんでした。 特に、瑛子さんの肩・首への手技は、受けてみればエステのトリートメントとは全く違う骨格、筋肉への効果を実感できるはずです。瑛子さんのリメディアルマッサージの施術を日本で受けられる方は本当にラッキーだと思います。
ソーニャ・レ
Stable Health Clinic マネージャー
※セラピストが勤務したメルボルンセントキルダのクリニック
Stable Health Clinic で、Eikoと共に働けたことは喜びでした。彼女はどんな時も信頼できるセラピストであり、私たちにとって、一緒に仕事がしやすい人でした。 彼女がここを去った今も、Eikoを訪ねるお客様がいるほど、彼女は素晴らしいセラピストです。私たちは彼女が去ってしまうのが本当に残念でした。
Sonia Le
Practice Manager；Stable Health Clinic. Melbourne, Australia.
Working with Eiko was a pleasure. She was always reliable, on time and easy to work with. She is such a fantastic therapist that clients still ask for her here at the clinic. We were all very sad to see her go.
キャサリン・デイビッドソン
Catherine Davidson Massage Therapyオーナー
リメディアルマッサージは、オーストラリアの健康産業において、とても信頼され、人気が高く、非常に重要な役割を果たしています。私たちは、病院や民間のクリニック（理学療法士やカイロプラクターと共に形成される）、スパなどで仕事をします。
Eikoとは2010年、リメディアルマッサージのディプロマを勉強していたエンデバーカレッジで出会い、友人となりました。彼女はお客様の要望にしっかりと耳を傾け、リメディアルの様々なテクニックに加え、セラピストとして得てきた経験やその他の様々な資格技術を使い合わせて、お客様に最良のトリートメントができるセラピストです。
Catherine Davidson
Owner； Catherine Davidson Massage Therapy. Melbourne, Australia.
Remedial Massage is a very trusted, popular and important part of the allied health industry in Australia. We work in hospitals, in private clinics with other modalities such as Physiotherapists and Chiropractors, at Day Spas. I met Eiko in 2010 while we were studying our Diploma of Remedial Massage at Endeavour College of Natural Health where we became close friends. Eiko is a warm, caring friend and a wonderful practitioner. She takes the time to understand the needs of her clients and knows how to get the best results for them using the many techniques she has learnt though her diploma, other qualifications she has gained and the experience she has gotten through her career as a Remedial Massage Therapist. I highly recommend Eiko as a Remedial Massage Therapist.
